Non-violence (ahiṃsā), equanimity, contentment, austerity (tapas), charity (dāna), fame, and infamy; These various states of being of creatures, arise from Me alone.
Nonviolence, equanimity, contentment, penance, charity, glory, disgrace, these diverse attitudes of creatures arise from me.
(5) refusal to do harm, equanimity, content, austerity, open-handedness, fame and infamy [such are] the dispositions of contingent beings, and from Me in all their diversity they arise.
10.5 Non-injury, equanimity, satisfaction, austerity, charity, fame, infamy-(these) different dispositions of beings spring from Me alone.
10.5 Non-violence, equality, cheerfulness, austerity, beneficence, fame and infamy--- these different qualities of beings arise from Me alone.
10.5 Non-injury, equanimity, contentment, austerity, beneficence, fame, ill-fame -- (these) different kinds of qualities of beings arise from Me alone.