And of the Daityas I am Prahlada; of those who reckon, I am time (kāla). And of beasts I am the lord of beasts (the lion); and of birds, the son of Vinata (Garuda).
I am the pious son of demons; of measures, I am time; I am the lion among wild animals, the eagle among birds.
(30) Among demons I am Prahlāda, among those who reckon I am Time; among beasts I am [the lion,] the king of beasts, and among birds Garuda, [Viṣṇu's bird].
10.30 Among demons I am Prahlāda, and I am Time among reckoners of time. And among animals I am the loin, and among birds I am Garuda.
10.30 Of Daityas, I am Prahlāda. Of reckoners, I am Death. Of beasts, I am the lion, and of birds I am Garuda the son of Vinata.
10.30 And, I am Prahlāda among the demons, among the reckoners I am time; among beasts I am the lion, and Vainateya (Garuda) among birds.