And of the Nagas I am Ananta; of water-dwellers I am Varuna. Of the ancestors (pitṝṇām) I am Aryaman; of controllers I am Yama.
I am the endless cosmic serpent, the lord of all sea creatures; I am chief of the ancestral fathers; of restraints, I am death.
(29) Of Nāga-serpents I am [their chief,] Ananta, of water-dwellers Varuṇa, [their lord,] am I; of the ancestors I am Aryamā, among those who subdue I am Yama, [god of death].
10.29 Among snakes I am Ananta, and Varuṇa among gods of the waters. Among the manes I am Aryamā, and among the maintainers of law and order I am Yama (King of death).
10.29 Of snakes, I am Ananta. Of aquatic-beings I am Varuṇa. Of manes, I am Aryamā. Of subduers, I am Yama.
10.29 I am Ananta among the Nāgas; I am Varuṇa among water-deities; Aryamān among the Manes I am; I am Yama among the governors.