Of weapons I am the thunderbolt; of cows I am the wish-fulfilling cow (Kāmadhuk). I am the progenitor Kandarpa (Kama); of serpents I am Vasuki.
I am the thunderbolt among weapons, among cattle, the magical wish-granting cow; I am the procreative god of love, the king of the snakes.
(28) Among weapons I am the thunderbolt, of cows the milk-cow of desires; and I am Kandarpa, [god of love,] generating [seed], among serpents I am Vāsuki, [the serpent king].
10.28 Among weapons I am the thunderbolt; among cows I am kāmadhenu. I am Kandarpa, the Progenitor, and among serpents I am Vāsuki.
10.28 Of weapons, I am Vajra (thunderbolt). Of cows, I am Kāmadhuk. I am Kandarpa, the cause of progeny. Of serpents, I am Vāsuki.
10.28 Among weapons I am the thunderbolt; among cows I am the wish-fulfilling cow called Kāmadhenu; I am the progenitor, the god of love; among serpents I am Vāsuki.