The multitudes of gods do not know My origin, nor do the great seers (maharṣayaḥ). For I am the beginning of the gods, and of the great seers in every way.
Neither the multitude of gods nor great sages know my origin, for I am the source of all the gods and great sages.
(2) None knows from whence I came—not the gods' celestial host nor yet the mighty seers: for I am the beginning of the gods [themselves] us of the mighty sews and all in every way.
10.2 Neither the gods nor the great sages know My majesty. For, in all respects, I am the source of the gods and the great sages.
10.2 Neither the host of the gods nor the great seers know My power. Indeed, I am the only source of the gods and of the great seers.
10.2 Neither the hosts of the gods nor the great sages know My origin; for in every way I am the source of all the gods and the great sages.