The Blessed Lord (Śrī Bhagavān) said: Ah! I will tell you My divine self-manifestations (ātmavibhūtayaḥ), But only the most prominent ones, O best of the Kurus (Kuruśreṣṭha), for there is no end to My extent.
Listen, Arjuna, as I recount for you in essence the divine powers of my self; endless is my extent.
The Blessed Lord said: (19) Lo, I will tell you—for divine are my far-flung powers [that centre] on [my] Self,—[I will tell you] what is most fundamental, for of the details there is no end.
10.19 The Blessed Lord said -- O best of the Kurus, now, according to their importance, I shall described to you My own glories, which are indeed divine. There is no end to my manifestations.
10.19 The Lord said -- Indeed I shall tell you, O Arjuna, My auspicious manifestations (Vibhūti) --- those that are prominent among these. There is no end to their extent.
10.19 The Blessed Lord said -- Very well! Now I will declare to thee My divine glories in their prominence, O Arjuna; there is no end to their detailed description.