Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 7
Chapter 1
Verse 8 of 47
Verse 9
Verse 1.08
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः। अश्वत्थात्मा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥1.8॥
1.08 bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca kṛpaś ca samitiṃjayaḥ aśvatthāmā vikarṇaś ca saumadattis tathaiva ca
Translations
|
BradOriginal Translation

Yourself and Bhishma, and Karna, And Kripa, victorious in battle (samitiñjayaḥ), Ashvatthama, Vikarna, And the son of Somadatta (Saumadatti) as well.

Stoller MillerLiterary

They are you and Bhishma, Karna and Kripa, a victor in battles, your own son Ashvatthama, Vikarna, and the son of Somadatta.

ZaehnerJesuit

(8) Yourself, Bhīṣma, Karṇa, and Kṛpa, victorious in battle, Aśvatthāmā, Vikarṇa, and Saumadatta's son as well,

GambhiranandaAdvaita

1.8 (They are:) Your venerable self, Bhīṣma and Karṇa, and Kṛpa who is ever victorious in battle; Aśvatthāmā, Vikarṇa, Saumadatti and Jayadratha.

AdidevanandaVishishtadvaita

1.8 Yourself, Bhīṣma and Karṇa, the victorious Kṛpa, Aśvatthāmā, Vikarṇa and Jayadratha the son of Somadatta;

SivanandaVedanta

1.8 Thyself and Bhīṣma, and Karṇa and also Kṛpa, the victorious in war, Aśvatthama, Vikarṇa, and also Bhurisrava, the son of Somadatta.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 7
Chapter 1
Verse 8 of 47
Verse 9