Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 6
Chapter 1
Verse 7 of 47
Verse 8
Verse 1.07
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम। नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रावीमि ते ॥1.7॥
1.07 asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tān nibodha dvijottama nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tān bravīmi te
Translations
|
BradOriginal Translation

But those of ours who are distinguished, Note them, O best of the twice-born (dvijottama). The leaders of my army, For your information, I name them to you:

Stoller MillerLiterary

Now, honored priest, mark the superb men on our side as I tell you the names of my army's leaders.

ZaehnerJesuit

(7) Listen too, great Brahman, to [the list of] those outstanding on our side, the captains of my army; I will enumerate them so that you may be kept informed,

GambhiranandaAdvaita

1.7 But, O best among the Brahmaṇas, please be appraised of those who are foremost among us, the commanders of my army. I speak of them to you by way of example.

AdidevanandaVishishtadvaita

1.7 Know, O best of Brahmaṇas, those who are important on our side -- - those who are the commanders of my army. I shall name them to refresh your memory.

SivanandaVedanta

1.7 Know also, O best among the twice-born! the names of those who are the most distinguished amongst ourselves, the leaders of my army; these I name to thee for thy information.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 6
Chapter 1
Verse 7 of 47
Verse 8