If, unresisting, Unarmed, the weapons in their hands, The sons of Dhritarashtra should kill me in battle, That would be more peaceful (kṣematara) for me.
If Dhritarashtra's armed sons kill me in battle when I am unarmed and offer no resistance, it will be my reward.”
(40) O let the sons of Dhṛtarāṣṭra, arms in hand, slay me in battle though I, unarmed myself, will offer no defense; therein were greater happiness for me.'
1.46 If, in this battle, the sons of Dhṛtarāṣṭra armed with weapons kill me who am non-resistant and unarmed, that will be more beneficial to me.
1.46 If the well-armed sons of Dhṛtarāṣṭra should slay me in battle, unresisting and unarmed, that will be better for me.
1.46. If the sons of Dhṛtarāṣṭra with weapons in hand should slay me in battle, unresisting and unarmed, that would be better for me.