Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 31
Chapter 1
Verse 32 of 47
Verse 33
Verse 1.32
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च। किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ॥1.32॥
1.32 na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogair jīvitena vā
Translations
|
BradOriginal Translation

I do not desire victory, O Dark one (Kṛṣṇa), Nor a kingdom, nor pleasures. What is a kingdom to us, O Finder of cows (Govinda), What are enjoyments, or even life?

Stoller MillerLiterary

Krishna, I seek no victory, or kingship or pleasures. What use to us are kingship, delights, or life itself?

ZaehnerJesuit

(32) Kṛṣṇa, I do not long for victory nor for the kingdom nor yet for things of pleasure. What should I do with a kingdom? What with enjoyments or [even] with life?

GambhiranandaAdvaita

1.32 -- 1.34 O Govinda! What need do we have of a kingdom, or what (need) of enjoyments and livelihood? Those for whom kingdom, enjoyments and pleasures are desired by us, viz teachers, uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law as also relatives-those very ones stand arrayed for battle risking their lives and wealth.

AdidevanandaVishishtadvaita

1.32 I desire no victory, nor empire, nor pleasures. What have we to do with empire, O Kṛṣṇa, or enjoyment or even life?

SivanandaVedanta

1.32. I desire not victory, O Kṛṣṇa, nor kingdom, nor pleasures. Of what avail is dominion to us, O Kṛṣṇa, or pleasures or even life?

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 31
Chapter 1
Verse 32 of 47
Verse 33