Arjuna said: Overcome by supreme compassion, Despairing, he spoke this: Having seen these my own people, O Dark one (Kṛṣṇa), Approaching, desiring to fight,
Dejected, filled with strange pity, he said this: “Krishna, I see my kinsmen gathered here, wanting war.
(28) was filled with deep compassion and, desponding, spoke these [words]: 'Kṛṣṇa, when I see these mine own folk standing [before me], spoiling for the light,
1.28 Arjuna said -- O Kṛṣṇa, seeing these relatives and friends who have assembled here with the intention of fighting, my limbs become languid and my mouth becomes completely dry.
1.28 He was filled with deep compassion and said these words in despair ... Arjuna said: ...O Kṛṣṇa, when I look on these, my kinsmen present here, eager for battle,
1.28. Arjuna said -- Seeing these, my kinsmen, O Kṛṣṇa, arrayed, eager to fight.