There the son of Pritha (Pārtha) saw standing, Fathers, and then grandfathers, Teachers (ācāryān), maternal uncles, brothers, Sons, grandsons, and companions as well.
Arjuna saw them standing there: fathers, grandfathers, teachers, uncles, brothers, sons, grandsons, and friends.
(26) There as they stood the son of Pṛthā saw fathers, grand-sires, teachers, uncles, brothers, sons, grandsons, and comrades,
1.26 Then Pārtha (Arjuna) saw, marshaled among both the armies, (his) uncles as also grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers (and (cousins), sons, grandsons, as well as comrades and fathers-in-law and friends.
1.26 Then as Arjuna looked on, he saw standing there fathers and grand-fathers, teachers, uncles, brothers, sons, grandsons and comrades;
1.26. Then, Arjuna (son of Pṛthā) saw there (in the armies) stationed, fathers and grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons and friends too.