In front of Bhishma and Drona, And all the rulers of the earth, He said, "O son of Pritha (Pārtha), behold these, The assembled Kurus."
Facing Bhishma and Drona and all the great kings, he said, “Arjuna, see the Kuru men assembled here!”
(25) in front of Bhīṣma and Droṇa and all the rulers of the earth. Said he: 'Son of Pṛthā, behold these Kurus assembled [here].'
1.24 -- 1.25 Sanjay said -- O scion of the line of Bhārata (Dhṛtarāṣṭra), Hṛṣīkeśa, being told so by Guḍākeśa (Arjuna), placed the excellent chariot between the two armies, in front of Bhīṣma and Droṇa as also all the rulers of the earth, and said, 'O Pārtha (Arjuna), see these assembled people of the Kuru dynasty.'
1.24 - 1.25 Sañjaya said -- Thus addressed by Arjuna, Sri Kṛṣṇa drew up that best of chariots between the two armies before the view of Bhīṣma and Droṇa and all the other kings, O Dhṛtarāṣṭra, and said, 'O Arjuna, behold these assembled Kauravas.'
1.25. In front of Bhīṣma and Droṇa, and all the rulers of the earth, said: "O Arjuna (son of Pṛthā), behold these Kurus gathered together."