Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 16
Chapter 1
Verse 17 of 47
Verse 18
Verse 1.17
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः। धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥1.17॥
1.17 kāśyaś ca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ dhṛṣṭadyumno virāṭaś ca sātyakiś cāparājitaḥ
Translations
|
BradOriginal Translation

And the King of Kashi, the supreme archer, And Shikhandi, the great chariot-warrior (mahārathaḥ), Dhrishtadyumna and Virata, And Satyaki, the unconquered.

Stoller MillerLiterary

The king of Benares, a superb archer, and Shikhandin on his great chariot, Drishtadyumna, Virata, and indomitable Satyaki, all blew their conches.

ZaehnerJesuit

(17) and the Kāśi’s king, archer supreme, and Śikhaṇḍi, the great charioteer, and Dhṛṣṭadyumna, Virāṭa, and unconquered Sātyaki,

GambhiranandaAdvaita

1.17 And the King of Kāśi, wielding a great bow, and the great chariot rider Śikhaṇḍi, Dhṛṣṭadyumna and Virāṭa, and Satyaki the unconquered;

AdidevanandaVishishtadvaita

1.17 And the King of Kāśi the supreme bowman, Śikhaṇḍi the mighty warrior, Dhṛṣṭadyumna and Virāṭa; and Satyaki the invincible;

SivanandaVedanta

1.17. The king of Kāśi, an excellent archer, Śikhaṇḍi, the mighty car warrior, Dhṛṣṭadyumna and Virāṭa and Sātyaki, the unconquered.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 16
Chapter 1
Verse 17 of 47
Verse 18