The King, the son of Kunti, Yudhishthira, Blew the Anantavijaya; Nakula and Sahadeva, Blew the Sughosha and Manipushpaka.
Yudhishthira, Kunti's son, the king, blew Anantavijaya, conch of boundless victory; his twin brothers Nakula and Sahadeva blew conches resonant and jewel toned.
(16) [The conch called] Anantavijaya blew Kuntī's son, Yudhiṣṭhira, the king: Sughoṣa and Maṇipuṣpaka [blew] Nakula and Sahadeva:
1.16 King Yudhiṣṭhira, son of Kuntī, (blew) the Anantavijaya; Nakula and Sahadeva, the Sughoṣa and the Maṇipuṣpaka (respectively).
1.16 King Yudhiṣṭhira the son of Kuntī blew his conch Anantavijaya and Nakula and Sahadeva blew their conchs Sughoṣa and Maṇipuṣpaka.
1.16. The king Yudhiṣṭhira, the son of Kuntī, blew the Anantavijaya; Nakula and Sahadeva blew the Sughoṣa and the Maṇipuṣpaka.