The Lord of the senses (Hṛṣīkeśa) blew the Panchajanya, The Winner of wealth (Dhanañjaya) blew the Devadatta, He of terrifying deeds (Bhīmakarmā), the Wolf-bellied (Vṛkodara), Blew the great conch Paundra.
Krishna blew Pancajanya, won from a demon; Arjuna blew Devadatta, a gift of the gods; fierce wolf-bellied Bhima blew Paundra, his great conch of the east.
(15) [The conch called] Pāñcajanya did Kṛṣṇa blow, [that called] Devadatta Arjuna; the mighty conch [called] Pauṇḍra blew wolf-bellied [Bhīma,] doer of dreadful deeds.
1.15 Hṛṣīkeśa (Kṛṣṇa) (blew the conch) Pāñcajanya; Dhanañjaya (Arjuna) (the conch) Devadatta; and Vṛkodaraḥ (Bhīma) of terrible deeds blew the great conch Pauṇḍra;
1.15 Sri Kṛṣṇa blew his conch, Pāñcajanya, Arjuna his Devadatta and Bhīma of terrible deeds his great conch Pauṇḍra.
1.15. Hṛṣīkeśa blew the Pāñcajanya and Arjuna blew the Devadatta and Bhīma (the wolf-bellied), the doer of terrible deeds, blew the great conch Pauṇḍra.