Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 13
Chapter 1
Verse 14 of 47
Verse 15
Verse 1.14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ। माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥1.14॥
1.14 tataḥ śvetair hayair yukte mahati syandane sthitau mādhavaḥ pāṇḍavaś caiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ
Translations
|
BradOriginal Translation

Then, yoked with white horses, Standing in the great chariot, The Lord of fortune (Mādhava) and the son of Pandu (Pāṇḍava) as well, Blew their divine conches.

Stoller MillerLiterary

Standing on their great chariot yoked with white stallions, Krishna and Arjuna, Pandu's son, sounded their divine conches.

ZaehnerJesuit

(14) Then too did [Kṛṣṇa,] Madhu's scion and [Arjuna] son of Pandu, standing [erect] on their great chariot yoked to white steeds, their godly conchs blow.

GambhiranandaAdvaita

1.14 Then, Mādhava (Kṛṣṇa) and the son of Pandu (Arjuna), stationed in their magnificent chariot with white horses yoked to it, loudly blew their divine conchs.

AdidevanandaVishishtadvaita

1.14 Then Sri Kṛṣṇa and Arjuna, stationed in their great chariot yoked with white horses, blew their divine conchs.

SivanandaVedanta

1.14. Then, also, Mādhava (Kṛṣṇa) and the son of Pandu (Arjuna), seated in the magnificent chariot, yoked with white horses, blew divine conches.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 13
Chapter 1
Verse 14 of 47
Verse 15