Then conches and kettledrums, Tabors, drums, and cow-horns, Suddenly were struck all at once; That sound was tumultuous.
Conches and kettledrums, cymbals, tabors, and trumpets were sounded at once and the din of tumult arose.
(13) Then conchs, drums, cymbals, trumpets, and kettledrums burst into sudden sound; tumultuous was the din.
1.13 Just immediately after that conchs and kettledrums, and tabors, trumpets and cow-horns blared forth. That sound became tumultuous.
1.13 Then suddenly conchs and kettle drums, trumpets, tabors and blow horns blared forth; and the sound was terrific.
1.13. Then (following Bhīṣma), conches and kettledrums, tabors, drums and cow horns blared forth quite suddenly (from the Kaurava side) and the sound was tremendous.