A leaf, a flower, a fruit, or water, whoever offers to Me with devotion (bhakti), That offering of devotion I accept from the pure-minded one.
The leaf or flower or fruit or water that he offers with devotion, I take from the man of self-restraint in response to his devotion.
(26) Be it a leaf or flower or fruit or water that a zealous soul may offer Me with love's devotion, that do I [willingly] accept, for it was love that made the offering.
9.26 Whoever offers Me with devotion-a leaf, a flower, a fruit, or water, I accept that (gift) of the pure-hearted man which has been devotionally presented.
9.26 Whoever offers Me with true devotion a leaf, a flower, a fruit or some water, I accept this offering made with devotion by him who is pure of heart.
9.26 Whoever offers Me with devotion a leaf, a flower, a fruit or a little water -- that, so offered devotedly by the pure-minded, I accept.