Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 21
Chapter 9
Verse 22 of 34
Verse 23
Verse 9.22
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते। तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥9.22॥
9.22 ananyāś cintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmy aham
Translations
|
BradOriginal Translation

Those men who, thinking of no other, worship Me, For those constantly disciplined ones (nityābhiyuktānām), I secure their acquisition and preservation (yogakṣema).

Stoller MillerLiterary

Men who worship me, thinking solely of me, always disciplined, win the reward I secure.

ZaehnerJesuit

(22) For those men who meditate on Me. no other [thought in mind], who do Me honor, ever persevere, I bring attainment and possession of what has been attained.

GambhiranandaAdvaita

9.22 Those persons who, becoming non-different from Me and meditative, worship Me everywhere, for them, who are ever attached (to Me), I arrange for securing what they lack and preserving what they have.

AdidevanandaVishishtadvaita

9.22 There are those who, excluding all else, think of Me and worship Me, aspiring after eternal union with Me. Their prosperity and welfare (Yoga and Kṣema) are looked after by Me.

SivanandaVedanta

9.22 For those men who worship Me alone, thinking of no other, for those ever-united, I secure what is not already possessed and preserve what they already possess.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 21
Chapter 9
Verse 22 of 34
Verse 23