Veiled in the magic of my discipline, I elude most men; this deluded world is not aware that I am unborn and immutable.

(25) Since [my] creative power (māyā) and the way I use it (yoga) conceal Me, I am not revealed to all; this world, deluded, knows Me not—[Me,] the Unborn and Changeless.

7.25 Being enveloped by yoga-māyā, I do not become manifest to all. This deluded world does not know Me who am birthless and undecaying.

7.25 Veiled by My Maya, I am not manifest to all. This deluded world does not recognize Me as the unborn and immutable.

7.25 I am not manifest to all (as I am) veiled by the Yoga-Maya. This deluded world does not know Me, the unborn and imperishable.