Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 46
Chapter 6
Verse 47 of 47
Ch. 7 · Verse 1
Verse 6.47
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना। श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥6.47॥
6.47 yoginām api sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā śraddhāvān bhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ
Translations
|
BradOriginal Translation

And of all the yogis, with his inner self (antarātman) absorbed in Me, Endowed with faith (śraddhā), he who worships Me, he is considered by Me to be the most disciplined (yuktatama).

Stoller MillerLiterary

Of all the men of discipline, the faithful man devoted to me, with his inner self deep in mine, I deem most disciplined.

ZaehnerJesuit

(47) But of all athletes of the spirit the man of faith who-loves-and-honors (bhaj-) Me, his inmost self absorbed in Me—he is the most fully integrated: this do I believe.

GambhiranandaAdvaita

6.47 Even among all the yogis, he who adores Me with his mind fixed on Me and with faith, he is considered by Me to be the best of the yogis.

AdidevanandaVishishtadvaita

6.47 He who with faith worships Me, whose inmost self is fixed in Me, I consider him as the greatest of the Yogins.

SivanandaVedanta

6.47 And among all the Yogis he who, full of faith and with his inner self merged in Me, worships Me is deemed by Me to be the most devout.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 46
Chapter 6
Verse 47 of 47
Ch. 7 · Verse 1