And having obtained which, another gain he thinks is not greater than that, In which established, not even by heavy sorrow is he shaken.
Obtaining it, he thinks there is no greater gain; abiding there, he is unmoved, even by deep suffering.
(22) he wins a prize beyond all others—or so he thinks. Therein he [firmly] stands, unmoved by any suffering, however grievous it may be.
6.22 Obtaining which one does not think of any other acquisition to be superior to that, and being established in which one is not perturbed even by great sorrow;
6.22 Which, having gained, one holds there is no greater gain beyond it; wherein established, one is not moved even by the heaviest sorrow ---
6.22 Which, having obtained, he thinks there is no other gain superior to it; wherein established, he is not moved even by heavy sorrow.