The seers (ṛṣayaḥ) obtain the bliss of Brahman (brahmanirvāṇa), whose sins are destroyed, Whose dualities are severed, whose selves are controlled, delighting in the welfare of all beings.
Seers who can destroy their sins, cut through doubt, master the self, and delight in the good of all creatures attain the pure calm of infinity.
(25) Nirvana that is Brahman too win seers in whom [all] taint-of-imperfection is destroyed; their doubts dispelled, with self controlled, they take their pleasure in the weal, of all contingent beings.
5.25 The seers whose sins have been attenuated, who are freed from doubt, whose organs are under control, who are engaged in doing good to all beings, attain absorption in Brahman.
5.25 The sages who are free from the pairs of opposites, whose minds are well subdued and who are devoted to the welfare of all beings, become cleansed of all impurities and attain the bliss of the Brahman.
5.25 The sages (ṛṣis) obtain absolute freedom or Mokṣa -- they whose sins have been destroyed, whose dualities (perception of dualities or experience of the pairs of opposites) are torn asunder, who are self-controlled, and intent on the welfare of all beings.