Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 32
Chapter 2
Verse 33 of 72
Verse 34
Verse 2.33
अथ चैत्त्वमिमं धम्र्यं संग्रामं न करिष्यसि। ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ॥2.33॥
2.33 atha cet tvam imaṃ dharmyaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpam avāpsyasi
Translations
|
BradOriginal Translation

But if you will not engage in this Battle enjoined by duty (dharma), Then having abandoned your own duty (svadharma) and glory, You will incur sin (pāpa).

Stoller MillerLiterary

If you fail to wage this war of sacred duty, you will abandon your own duty and fame only to gain evil.

ZaehnerJesuit

(33) But if you will not wage this war prescribed by [your caste-]duty, then, by casting off both duty and honor, you will bring evil on yourself.

GambhiranandaAdvaita

2.33 On the other hand, if you will not fight this righteous battle, then, forsaking your own duty and fame, you will incur sin.

AdidevanandaVishishtadvaita

2.33 But if you do not fight this righteous war, you will be turning away from your duty and honored position, and will be incurring sin.

SivanandaVedanta

2.33 But if thou wilt not fight this righteous war, then having abandoned thine own duty and fame, thou shalt incur sin.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 32
Chapter 2
Verse 33 of 72
Verse 34