Do not yield to unmanliness, O son of Pritha (Pārtha), This is not fitting for you. Having abandoned this base weakness of heart, Stand up, O Scorcher of foes (Parantapa)!
Don't yield to impotence! It is unnatural in you! Banish this petty weakness from your heart. Rise to the fight, Arjuna!
(3) Play not the eunuch, son of Pṛthā, for this ill beseems you: give up this vile faint-heartedness. Stand up, chastiser of your foes!
2.3 O Pārtha, yield not to unmanliness. This does not befit you. O scorcher of foes, arise, giving up the petty weakness of the heart.
2.3 Yield not to unmanliness, O Arjuna, it does not become you. Shake off this base faint-heartedness and arise, O scorcher of foes!
2.3 Yield not to impotence, O Arjuna, son of Pṛthā. It does not befit thee. Cast off this mean weakness of the heart! Stand up, O scorcher of the foes!