The divine endowment (daivī sampad) is deemed to lead to liberation (vimokṣa), and the demonic (āsurī) to bondage. Do not grieve! To the divine endowment, you are born, O son of Pandu (Pāṇḍava).
The divine traits lead to freedom, the demonic lead to bondage; do not despair, Arjuna; you were born with the divine.
(5) A godly destiny means deliverance, a devilish one enslavement; this is the usual view. [But] do not worry, Arjuna, [for] you are born to a godly destiny.
16.5 The divine nature is the Liberation, the demoniacal is considered to be for inevitable bondage. Do not grieve, O son of Pandu! You are destined to have the divine nature.
16.5 The divine destiny is deemed to lead to liberation, the demoniac to bondage. Grieve not, O Arjuna, you are born to a divine destiny.
16.5 The divine nature is deemed conducive to liberation, and the demoniacal to bondage. Grieve not, O Arjuna, thou art born with divine endowments.