Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 10
Chapter 14
Verse 11 of 27
Verse 12
Verse 14.11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते। ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥14.11॥
14.11 sarvadvāreṣu dehe ‘smin prakāśa upajāyate jñānaṃ yadā tadā vidyād vivṛddhaṃ sattvam ity uta
Translations
|
BradOriginal Translation

In all the gates of this body, when the light comes into being, Which is knowledge (jñāna), then one should know, that goodness (sattva) has increased.

Stoller MillerLiterary

When the light of knowledge shines in all the body's senses, then one knows that lucidity prevails.

ZaehnerJesuit

(11) When at all the body's gates wisdom's light arises, then must you know that Goodness has increased.

GambhiranandaAdvaita

14.11 When the illumination that is knowledge radiates in this body through all the doors (of the senses), then one should know that sattva has increased greatly.

AdidevanandaVishishtadvaita

14.11 When knowledge as light illumines from all gateways (i.e., the senses), then, one should know that Sattva prevails.

SivanandaVedanta

14.11 When through every gate (sense) in this body, the wisdom-light shines, then it may be known that Sattva is predominant.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 10
Chapter 14
Verse 11 of 27
Verse 12