Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 24
Chapter 13
Verse 25 of 35
Verse 26
Verse 13.25
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना। अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥13.25॥
13.24 dhyānenātmani paśyanti ke cid ātmānam ātmanā anye sāṃkhyena yogena karmayogena cāpare
Translations
|
BradOriginal Translation

By meditation (dhyāna), in the self (ātman), some see the self by the self; Others by the discipline of knowledge (sāṅkhyayoga), and still others by the discipline of action (karmayoga).

Stoller MillerLiterary

Others, despite their ignorance, revere what they hear from other men; they too cross beyond death, intent on what they hear.

ZaehnerJesuit

(24) By meditation some themselves see self In self, others by pitting sound reason into practice, yet others by the exercise (yoga) of works,

GambhiranandaAdvaita

13.25 Through meditation some realize the Self in (their) intellect with the help of the internal organ; others through Saṅkhyā-yoga, and others through Karma-yoga.

AdidevanandaVishishtadvaita

13.25 Some perceive the self within the self (body) by meditation by the self (mind), others by Saṅkhyā Yoga, and still others by Karma Yoga.

SivanandaVedanta

13.25 Some by meditation behold the Self in the self by the self, others by the Yoga of knowledge, and still others by the Yoga of action.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 24
Chapter 13
Verse 25 of 35
Verse 26