Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 20
Chapter 13
Verse 21 of 35
Verse 22
Verse 13.21
कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते। पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥13.21॥
13.20 kāryakāraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtir ucyate puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve hetur ucyate
Translations
|
BradOriginal Translation

In the agency of cause and effect, nature (prakṛti) is said to be the cause. In the experience of happiness and sorrow, the Person (puruṣa) is said to be the cause.

Stoller MillerLiterary

Man's spirit is set in nature, experiencing the qualities born of nature; its attachment to the qualities causes births in the wombs of good and evil.

ZaehnerJesuit

(20) Material Nature, they say, is [itself] the cause of cause, effect, and agency, while 'person' is said to be the cause in the experience of pleasure and of pain.

GambhiranandaAdvaita

13.21 With regard to the source of body and organs, Nature is said to be the cause. The soul is the cause so far as enjoyership of happiness and sorrow is concerned.

AdidevanandaVishishtadvaita

13.21 The Prakṛti is said to be the cause of agency to the body (Kārya) and sense-organs (Karana). The self is said to be the cause of experiencing pleasure and pain.

SivanandaVedanta

13.21 In the production of the effect and the cause, Nature (matter) is said to be the cause; in the experience of pleasure and pain, the soul is said to be the cause.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 20
Chapter 13
Verse 21 of 35
Verse 22