Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 13
Chapter 13
Verse 14 of 35
Verse 15
Verse 13.14
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्। सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥13.14॥
13.13 sarvataḥpāṇipādaṃ tat sarvatokṣiśiromukham sarvataḥśrutimal loke sarvam āvṛtya tiṣṭhati
Translations
|
BradOriginal Translation

With hands and feet everywhere, with eyes, heads, and mouths everywhere, With ears everywhere in the world, it stands encompassing all.

Stoller MillerLiterary

Lacking all the sense organs, it shines in their qualities; unattached, it supports everything; without qualities, it enjoys them.

ZaehnerJesuit

(13) Hands and feet It has on every side, on every side eyes, heads, months, and ears; in the world all things encompassing [changeless] It abides.

GambhiranandaAdvaita

13.14 That (Knowable), which has hands and feet everywhere, which has eyes, heads and mouths everywhere, which has ears everywhere, exists in creatures by pervading them all.

AdidevanandaVishishtadvaita

13.14 Everywhere are Its hands and feet; Its eyes, heads and mouths are everywhere; Its ears are on all sides; and It exists encompassing all things.

SivanandaVedanta

13.14 With hands and feet everywhere, with eyes, heads and mouths everywhere, with ears everywhere, He exists in the worlds enveloping all.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 13
Chapter 13
Verse 14 of 35
Verse 15