The ever-contented yogi, whose self is controlled, of firm resolve (dṛḍhaniścayaḥ), Whose mind and understanding (buddhi) are dedicated to Me, he who is My devotee (bhakta), he is dear to Me.
Content always, disciplined, self-controlled, firm in his resolve, his mind and understanding dedicated to me, devoted to me, he is dear to me.
(14) content and ever integrated, his self restrained, his purpose firm, let his mind and soul be steeped in Me, let him worship Me with love: then will I love him [in return].
12.14 He who is ever content, who is a yogi, who has self-control, who has firm conviction, who has dedicated his mind and intellect to Me-he who is such a devotee of Mine is dear to Me.
12.14 He who is content, who ever meditates and is self-restrained and who is firm in his convictions, who has his mind and reason dedicated to Me - he is dear to Me.
12.14 Ever content, steady in meditation, self-controlled, possessed of firm conviction, with the mind and intellect dedicated to Me, he, My devotee, is dear to Me.