Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 21
Chapter 10
Verse 22 of 42
Verse 23
Verse 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः। इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥10.22॥
10.22 vedānāṃ sāmavedo ‘smi devānām asmi vāsavaḥ indriyāṇāṃ manaś cāsmi bhūtānām asmi cetanā
Translations
|
BradOriginal Translation

Of the Vedas I am the Sama Veda; of the gods I am Vasava (Indra). Of the senses I am the mind; in beings I am consciousness (cetanā).

Stoller MillerLiterary

I am the song in sacred lore; I am Indra, king of the gods; I am the mind of the senses, the consciousness of creatures.

ZaehnerJesuit

(22) Of the Vedas I am the Sama-Veda, I am Indra among the gods; among the senses I am the mind, amongst contingent beings thought.

GambhiranandaAdvaita

10.22 Among the Vedas I am Sama-veda; among the gods I am Indra. Among the organs I am the mind, and I am the intelligence in creatures.

AdidevanandaVishishtadvaita

10.22 Of the Vedas I am Sāmaveda. Of gods, I am Indra. Of sense organs I am the Manas (mind), and of living beings I am consciousness.

SivanandaVedanta

10.22 Among the Vedas I am the Sama-Veda; I am Vāsava among the gods; among the senses I am the mind; and I am intelligence among living beings.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 21
Chapter 10
Verse 22 of 42
Verse 23