Verse 1.05ॐ
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान्।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥1.5॥
✦
1.05 dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ kāśirājaś ca vīryavān
purujit kuntibhojaś ca śaibyaś ca narapuṃgavaḥ
Translations
|
BradOriginal Translation
Dhrishtaketu, Chekitana, And the valiant King of Kashi, Purujit, Kuntibhoja, And Shaibya, the bull among men (narapuṅgava).
Stoller MillerLiterary
Here too are Dhrishtaketu, Cekitana, and the brave king of Benares; Purujit, Kuntibhoja, and the manly king of the Shibis.
ZaehnerJesuit
(5) Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, the Kāśi’s valiant king, Purujit, Kuntībhoja, and the king of the Sibis, foremost of fighting men,
GambhiranandaAdvaita
1.5 Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, and the valiant king of Kāśi (Varanasi); Purujit and Kuntībhoja, and Śaibya, the choicest among men;
AdidevanandaVishishtadvaita
1.5 Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, and the valiant king of Kāśi; Purujit and Kuntībhoja, and Śaibya the best among men;
SivanandaVedanta
1.5 Dhṛṣṭaketu, Cekitāna and the valiant king of Kāśi, Purujit and Kuntībhoja and Śaibya, the best men.
Commentaries
English
Sanskrit Original