Verse 1.03ॐ
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥1.3॥
✦
1.03 paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇām ācārya mahatīṃ camūm
vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā
Translations
|
BradOriginal Translation
Behold this, of the sons of Pandu, O teacher (ācārya), The great army, Arrayed by the son of Drupada, By your wise disciple.
Stoller MillerLiterary
“My teacher, see the great Pandava army arrayed by Drupada's son, your pupil, intent on revenge.
ZaehnerJesuit
(3) 'Teacher, behold this mighty host of Pandu’s sons drawn up [in ranks] by (Dhṛṣṭadyumna,) the son of Drupada, your own wise pupil.
GambhiranandaAdvaita
1.3 O teacher, (please) see this vast army of the sons of Pandu, arrayed for battle by the son of Drupada, your intelligent disciple.
AdidevanandaVishishtadvaita
1.3 Behold, O teacher, this mighty army of the Pāṇḍavas, arrayed by the son of Drupada, your intelligent disciple.
SivanandaVedanta
1.3 Behold, O Teacher! this mighty army of the sons of Pandu, arrayed by the son of Drupada, thy wise disciple.
Commentaries
English
Sanskrit Original