Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 16
Chapter 17
Verse 17 of 28
Verse 18
Verse 17.17
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः। अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥17.17॥
17.17 śraddhayā parayā taptaṃ tapas tat trividhaṃ naraiḥ aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ sāttvikaṃ paricakṣate
Translations
|
Gemini AIGemini AI

This threefold austerity (tapas) performed by men with supreme faith (śraddhā), Disciplined (yuktaiḥ) and not desiring the fruit, they declare to be of goodness (sāttvika).

Stoller MillerLiterary

This threefold penance is lucid when men of discipline perform it with deep faith, without craving for reward.

ZaehnerJesuit

(17) When men possessed of highest faith, integrated and indifferent to the fruits [of what they do], do penance in this threefold wise, men speak of [penance] in Goodness' way.

GambhiranandaAdvaita

17.17 When that threefold austerity is undertaken with supreme faith by people who do not hanker after results and are self-controlled, they speak of it as born of sattva.

AdidevanandaVishishtadvaita

17.17 The threefold austerity, practiced with supreme faith by men who desire no fruit and are devoted --- they call it austerity of Sattva.

SivanandaVedanta

17.17 This threefold austerity, practiced by steadfast men, with the utmost faith, desiring no reward, they call Sattvic.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 16
Chapter 17
Verse 17 of 28
Verse 18