Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 16
Chapter 4
Verse 17 of 42
Verse 18
Verse 4.17
कर्मणो ह्रपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः। अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥4.17॥
4.17 karmaṇo hy api boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ akarmaṇaś ca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ
Translations
|
BradOriginal Translation

For one must understand action (karma), and one must understand wrong action (vikarma); And one must understand inaction (akarma), for deep is the path of action (karma).

Stoller MillerLiterary

One should understand action, understand wrong action, and understand inaction too; the way of action is obscure.

ZaehnerJesuit

(17) For a man must understand [the nature] of work, of work ill done, and worklessness [all three]: profound [indeed] are the ways of work.

GambhiranandaAdvaita

4.17 For there is something to be known even about action, and something to be known about prohibited action; and something has to be known about inaction. The true nature of action is inscrutable.

AdidevanandaVishishtadvaita

4.17 For, there is what ought to be known in action. Likewise there is what ought to be known in multi-form action. And there is what ought to be understood in non-action. Thus mysterious is the way of action.

SivanandaVedanta

4.17 For verily (the true nature) of action (enjoined by the scriptures) should be known, also (that) of forbidden (or unlawful) action, and of inaction; hard to understand is the nature (path) of action.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 16
Chapter 4
Verse 17 of 42
Verse 18