But if you are unable to do even this, having taken refuge in My discipline (yoga), Then, having abandoned the fruit of all action (sarvakarmaphalatyāga), act with a controlled self (yatātmavān).
If you are powerless to do even this, rely on my discipline, be self-controlled, and reject all fruit of action.
(11) And then again if even this exceeds your powers, gird up your loins, renounce the fruit of all your works with self restrained.
12.11 If you are unable to do even this, in that case, having resorted to the Yoga for Me, thereafter renounce the results of all works by becoming controlled in mind.
12.11 If you are unable to do even this, i.e., taking refuge in My Yoga, then, with your self controlled, renounce the fruits of every action.
12.11 If thou art unable to do even this, then, resorting to union with Me, renounce the fruits of all actions with the self controlled.